Subtitles by DramaFever Diedit dan diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 22]
Laporan menyebutkan Singa Emas Api Kirmizi
terlihat di perkemahan tentara pemberontak Utara Jauh.
Singa Emas Api Kirmizi?
Ye Hua, aku sangat kecewa padamu.
Dulu, aku meminta Lord Yuan Shi dari Dunia Supreme Purity
di Gapura Agung Langit
untuk menerimamu sebagai murid terakhirnya.
Lord Yuan Shi hanya tertarik satu murid lain, Raja Harta Suci.
Dia punya persyaratan ketat dalam menerima murid.
Tapi, dia tidak katakan apapun, dan menerimamu sebagai murid terakhirnya.
Betapa bahagianya aku
Kemudian, kau naik menjadi high immortal kurang dari 20.000 tahun
menunjukkan pada seluruh dunia bahwa kau bukan pengganti Mo Yuan.
Kau akhirnya mendapatkan pengakuan.
Putra Mahkota Ye Hua melampaui High God Mo Yuan.
Tapi sejak kau pergi ke Dunia Mortal untuk menaklukkan Singa Emas...
semua yang kau lakukan mengecewakanku lagi dan lagi!
Raja Langit mohon jangan marah.
Mohon berikan aku kesempatan untuk memulihkan diriku.
Izinkan aku memimpin pasukan melawan pemberontakan Utara Jauh.
Ye Hua, jangan sangkutkan dirimu dengan urusan cinta.
Dalam perang dengan Kaum Duyung, kau bukan tandingan terhadap Raja Duyung
dan kau gagal mengalahkan Singa Emas.
Pemberontakan Utara Jauh adalah kesempatan terakhirmu.
Lalu, meskipun kau adalah pewaris tahta
dan biasa dipanggil oleh yang lain sebagai Putra Mahkota
kau masih belum diberikan stempel Putra Mahkota
dan masih belum menerima pengakuan setia dari pengikut di empat lautan.
Aku mengerti.
Aku akan kembali dengan kemenangan.
Jika ada kecelakaan lagi
tidak hanya kau, tapi seluruh Istana Xiwu
akan menerima hukuman.
Ya.
Nyonya, tunggu di sini.
Hamba mengirim seseorang membawakan satu mangkuk tonik dari dapur.
Jika sudah sampai, Nyonya dapat mengantar sendiri ke Aula Zichen.
Yang Mulia pasti akan senang.
Tapi..
Bukankah sebelumnya Ye Hua
melarang semua orang di Aula Beautiful Youth ke luar?
Bukankah akan buruk untukku berkeliling?
Putra Mahkota katakan tidak boleh ke luar dari Istana Xiwu.
Nyonya hanya akan mengantarkan tonik di dalam istana.
Putra Mahkota tidak akan memarahi Nyonya.
Baiklah. Terima kasih, Nai Nai.
Saya dibawa ke sini oleh Putra Mahkota untuk melayani Nyonya.
Tidak perlu berterima kasih pada saya.
Saya pergi sekarang.
Kau juga pergi.
Aku?
Ayah, aku bukan orang yang memimpin sebuah pasukan.
Ketika meredakan Kaum Duyung, bukankah kau mengambil alih untuk Ye Hua
dan menghabisi seluruh pasukan pemberontak?
Itu benar, Ayah.
Namun, itu karena watak Ye Hua adil dan berbelas kasihan
memenangkan dukungan dari berbagai pemimpin klan.
Dia juga mengatur taktik militer karena itu aku dapat mengalahkan pemberontak.
Kau mau melawan perintahku?
Aku tidak berani.
Dan juga...
Wanita di istanamu mengatakan seseorang menjebaknya.
Katakan padaku. Haruskah aku menjawabnya?
Dia tidak tahu yang lebih baik.
Aku sudah memerintahkan dia dikurung di Istana Xiwu
sebagai bentuk disiplin.
Aku sebenarnya berpikir masalah ini harus diselidiki seksama.
Malam ini, aku akan mengganti semua pelayan istana dari Istana Xiwu
dan mengirim mereka ke Lord Pu Hua untuk diperiksa.
Mengganti semua pelayan istana?
Ayah memikirkan keselamatanmu.
Jika terjadi sesuatu di istana...
Hari ini, serangan terhadap seseorang di Aula Beautiful Youth
tapi besok, bisa jadi racun dalam tehmu.
Paling baik menyelidikinya dengan seksama.
Baiklah, sudah diputuskan.
Kalian berdua tunggu di sini.
Sebentar lagi, pemimpin klan dan Raja Iblis Li Jing akan ke sini
untuk mendiskusikan masalah militer terkait pemberontakan Utara Jauh.
- Ya. - Ya.
Ayah menggunakan kejadian ini
untuk menyingkirkan semua pelayan istanamu yang setia dari Istana Xiwu.
Kau harus lebih berhati-hati sekarang, Ye Hua.
Salam Putra Mahkota, Pangeran Ketiga.
Di mana Raja Langit?
Raja Langit memerintahkanku memimpin pasukan melawan pemberontak Utara Jauh.
Karena saudaraku yang membuat kekacauan
Aku bersedia memimpin pasukanku, mengikuti Yang Mulia melawan pemberontak.
Kau?
Ada apa? Putra Mahkota meragukan kesetiaanku?
Meski kau berasal dari Dunia Iblis
kau punya kepentingan dalam masalah Kaum Celestial.
Aku tidak takut kau akan tidak setia.
Tapi, apa orang-orang di bawahmu
benar ingin bersama kita menghabisi Pangeran Tertua mereka, Li Yuan?
Beralasan bagi Putra Mahkota menganggap seperti itu.
Aku sudah menjadi Raja Iblis 70.000 tahun.
Tentara yang dulu memandang Kaum Celestial sebagai musuh mereka
sudah disingkirkan.
Terlebih, aku punya alasan pribadi memimpin pasukanku.
Alasan pribadi?
Putra Mahkota terluka oleh Kaum Duyung.
Tidak peduli apa, Kaum Duyung adalah bagian dari Bangsa Iblis.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini, membantu Yang Mulia menenangkan Utara Jauh
agar Yang Mulia dapat memaafkanku atas perang Laut Chang.
Karena Klan Duyung sudah dimusnahkan
Aku berharap mereka tidak lagi berdampak pada Dunia Iblis.
Ini motif pribadiku.
Baiklah. Aku berjanji padamu.
Selama kau memberikan bakti militer yang luar biasa di Utara Jauh
aku tidak akan lagi mengejar
hubungan Bangsa Iblis dengan Klan Duyung.
- Kalau begitu sepakat. - Kalau begitu sepakat.
Hamba baru saja menanyakan pelayan di Aula Zichen.
Putra Mahkota saat ini ada di Aula Zichen.
Saya dengar Yang Mulia meninggalkan istana malam ini.
Nyonya segera berangkat. Jika Nyonya menundanya, akan dingin.
Ye Hua.
Ini suara Selir Su Jin.
Aku memohon kelonggaran untuknya.
Mengapa kau masih tidak mengerti?
Jika bukan karena dia mengandung anakmu
Mengapa ibumu masuk ke Aula Agung untuk meminta pengampunan?
Dan mengapa aku membahayakan hidupku melindungi dia?
Aku tahu kau menikahi seorang mortal...
untuk membalasku
karena mengkhianatimu dengan menikahi Raja Langit, betul tidak?
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Dari semua wanita di dunia
siapa yang dapat menghindari kebaikan hati Raja Langit?
Katakan padaku, Ye Hua.
Kau masih mencintaiku, betul tidak?
Kau panggil dia Su Su
hanya karena... karena di namaku juga ada kata "Su" , betul tidak?
Ye Hua, bagaimana bisa kau tidak mengerti?
Kasih sayangku padamu jauh melebihi mortal itu.
Nyonya kembali sangat cepat?
Nyonya mengapa Anda menangis?
Aku tidak apa sekarang.
Aku sedikit lelah. Aku ingin istirahat.
Kau boleh pergi.
Ye Hua, mengapa kau di sini?
Ada apa? Apa ada masalah?
Berikan padaku cermin tembaga.
Cermin tembaga? Cermin tembaga apa?
Ah..aku ingat.
Kau pasti bicarakan cermin tembaga yang kau jatuhkan
saat perang melawan Kaum Duyung.
Aku menyimpannya untukmu tapi aku lupa tentang itu.
- Putra Mahkota. - Putra Mahkota.
Malam ini,
aku akan mengganti semua pelayan istana dari Istana Xiwu
dan mengirim mereka ke Lord Pu Hua untuk diperiksa.
Ayah memakai kejadian ini
untuk menyingkirkan semua pelayan istanamu yang setia dari Istana Xiwu.
Kau harus lebih berhati-hati sekarang, Ye Hua.
Kau panggil dia Su Su
hanya karena... karena dalam namaku juga ada kata "Su", betul tidak?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu? Kau bisa katakan padaku.
Kau ke sini buat apa?
Aku harus pergi mempertahankan Utara Jauh selama setengah tahun.
Kau akan pergi lagi setengah tahun?
Setidaknya setengah tahun.
Tapi kita bisa lakukan apa yang kita lakukan sebelumnya
menggunakan cermin tembaga untuk berkomunikasi.
Kalau sesuatu terjadi atau kalau kau ingin bicara denganku
Kau bisa katakan padaku melalui cermin tembaga.
Jaga dirimu.
Aku sedikit kurang sehat. Aku tidak akan turun mengantarmu.
Kau merasa kurang sehat?
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Aku... aku hanya ingin lihat.
Tidak ada yang perlu dilihat. Pergilah.
Aku sendiri akan memimpin pasukan ke Utara Jauh.
Siapa yang mengikutiku
menangkap pemberontak, Li Yuan?
Ada apa?
Aku punya begitu banyak orang kuat di Dunia Iblis.
Apa tidak ada yang bersedia pergi ke Utara jauh?
Paduka.
Kami tidak takut pergi berperang.
Hanya saja ini Pangeran Tertua Dunia Iblis memberontak di Utara jauh
dan dia memberontak atas nama pembalasan bagi Raja Iblis terdahulu.
Jika... Jika kita mengirim pasukan kita, membantu Kaum Celestial menekan mereka
Saya takut akan melawan keinginan populer.
Ya, Paduka. Raja Iblis sebelumnya punya banyak pendukung.
Lalu, ketika Raja Iblis disegel
banyak klan dari Dunia Iblis menginginkan balas dendam.
Mereka semua ditekan oleh Paduka.
Mereka yang punya kebencian besar, seperti Klan Duyung
mundur ke Laut Chang dan berhenti memberikan upeti.
Mereka yang punya sedikit kebencian tidak berkata banyak
tapi mereka pasti tidak senang.
Jika kita mengirim pasukan kita, Klan itu kemungkinan juga akan protes.
Cukup!
Aku tahu klan-klan itu bicara di belakangku
bahwa aku terlalu dekat dengan Kaum Celestial
dan lupa tentang balas dendam Ayah.
Tapi bagaimana mereka dapat mengerti bahwa hanya dengan kedamaian di dunia
orang dapat hidup dengan baik?
Ya, Bangsa Iblis agresif
tapi kita juga dapat mati!
Dan kita juga dapat berdarah.
Selama aku adalah Raja Iblis...
Aku tidak ingin melihat...
perang seperti 70.000 tahun lalu dimana ratusan ribu mati.
- Tapi, Paduka-- - Tidak ada diskusi lagi!
Aku akan mengumpulkan pasukan dan berangkat hari ini.
- Saya menerima perintah. - Saya menerima perintah.
Apa Paduka sudah meninggalkan Istana Ziming Agung?
Nyonya, Paduka pergi sejam lalu.
- Kau boleh pergi. - Ya.
Selama kau melindungi anak ini
Aku pasti tidak akan lupa pengabdianmu.
Saya...
Saya tidak bisa berbohong pada Paduka.
Tolong... Tolong ampuni saya, Nyonya.
Kau harus mampukan aku melahirkan anak ini.
Nyonya, itu tindakan melawan alam.
Kau harus lakukan itu!
Ketika aku di Qing Qiu
Aku dengar tentang tanaman obat yang ada di Dunia Iblis
yang dapat menyebabkan persalinan pada anak sakit
dan mantra untuk menyembuhkan anak sakit.
Kau sudah melayani tiga generasi Raja Iblis.
Jangan bilang kau tidak tahu mantra ini.
Ada mantra yang demikian, tapi sangat berbahaya
Mereka yang menggunakan mantra ini di Dunia Iblis
semua mendapatkan karma karena melawan alam.
Nyonya harus pertimbangkan ini baik-baik.
Aku tidak percaya karma.
Aku hanya percaya diriku.
Tolong dengarkan saran saya, Nyonya.
Bahkan jika anak ini lahir, akan jadi anak tidak sehat.
Mengapa Anda begitu terobsesi dengan anak ini, Nyonya?
Diam! Keluar!.
Ya.
Kalau aku tidak melahirkannya, akankah aku punya kesempatan lain?
Paduka tidak akan menyentuhku bahkan di malam pernikahan kami 70.000 tahun lalu.
Aku telah lakukan segala yang ku bisa hanya untuk mengandung anak satu ini.
Ini satu-satunya kesempatanku.
Satu-satunya kesempatanku untuk menjaganya di sisiku.
Jika anak ini diambil dariku...
maka dia tidak akan peduli lagi padaku.
Dia bahkan tidak akan merasa bersalah.
Meskipun jika anak ini sakit
dia akan mengasihani aku...
dan datang mengunjungiku sesekali.
Itu tetap jauh lebih baik dibanding dia mabuk dalam pelukan wanita lain.
Anakku.
Ibu pasti akan melahirkanmu.
Utara Jauh bergantung terutama pada aliran air yang banyak.
Akan terlalu mudah bagi pasukan pemberontak untuk menyebar dan menyembunyikan diri.
Ya, Yang Mulia. Ini bukan Laut Chang.
Dari keempat lautan, Laut Chang memiliki dasar laut paling dangkal.
Mudah bagi dua pasukan bertarung dengan pedang.
Tapi di sini, aliran air terhubung ke danau mengarah ke segala penjuru.
Sangat menyusahkan.
Terlebih lagi, belum pernah ada pertempuran di Utara Jauh.
Kita belum pernah ke sini sebelumnya.
Jika kita berhadapan dengan mereka
itu bahkan akan lebih sulit.
Putra Mahkota.
Aku punya solusi yang memungkinkan kita
mengenal medan Utara Jauh dengan cepat.
Raja Iblis silahkan.
Saya dengar Yang Mulia bertunangan dengan Bai Qian dari Qing Qiu.
Benar. Aku punya perjodohan dengan Bai Qian.
Dari yang saya tahu, Raja Rubah Qing Qiu punya empat anak dan satu putri.
Selain dari putri yang tidak pernah ke luar dari Qing Qiu
empat putra meninggalkan Qing Qiu dan membangun kediaman mereka sendiri.
Putra Ke-empat, Bai Zhen
tinggal lama di Hutan Pohon Persik 10 Mil
tapi kediamannya berada di tepian Xia di Utara Jauh.
Saya rasa High God Bai Zhen mampu menolong Yang Mulia.
High God Bai Zhen?
Ya!
Itu ide yang bagus!
Adiknya akan menikah dengan Putra Mahkota kita cepat atau lambat.
Adalah benar jika dia menolong kita.
Untung Raja Air Laut Utara
membatalkan pertunangan demi seekor ular
memberikan pertunangan pada Putra Mahkota.
Lihat, bagaimana sekarang itu bermanfaat.
Luar biasa!
Yang Mulia adalah suami masa depan Adik Kelimaku.
Tentu aku akan menolongmu.
Namun, aku sudah lama tidak tinggal di sini.
Setelah waktu lama berlalu, daerah ini juga berubah banyak.
Bahkan bagi High God Bai Zhen ini tugas sulit?
Jangan terburu-buru. Biarkan aku selesaikan.
Orang muda tidak boleh terlalu buru-buru. Tidak ada manfaatnya.
Aku bukan orang yang sangat baik.
Jika itu orang lain, aku akan sudah menendangnya keluar.
Tapi, jika itu adik ipar masa depanku yang meminta pertolongan
maka paling lama tiga bulan
aku akan punya peta topografi Utara Jauh diantarkan ke perkemahan pasukanmu
Untuk membantu Yang Mulia menenangkan pemberontakan.
Terima kasih, High God Bai Zhen.
Tidak perlu sungkan.
Kau hanya harus ingat
aku membantumu karena kau adalah anak menantu masa depan Qing Qiu
Bukan karena kau adalah Putra Mahkota Kaum Celestial.
Aku dapat menolongmu hari ini.
Kemudian hari, aku juga dapat menghukummu.
Jika kau menyakiti Adik Kelimaku dengan cara apapun di masa depan
Aku pasti tidak akan melepasmu dengan mudah.
High God Zhe Yan.
Ye Hua permisi.
Selamat tinggal, Putra Mahkota. Aku tidak akan mengantarmu ke luar.
Kamu bisa berpura-pura jadi orang serius.
Jika Qian Qian melihat Abang Ke-empatnya seperti ini
akankah dia terbahak-bahak sampai tidak bisa tentukan ke mana utara?
Coba makanan baru yang kubawa ini.
Aku baru saja mengikuti tampangmu biasa tua tapi suka bercanda.
Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat galak?
Sangat berguna menakuti adik ipar masa depanku.
Kacang ini enak Gurih dan garing.
Bawa lagi.
Kau terus bilang, "adik ipar."
Aku ada penyesalan menyetujui pertunangan ini untuk Qian Qian.
Dikatakan Putra Mahkota ini sangat terkenal di kalangan wanita selama ini.
Qian Qian mungkin tidak akan bahagia menikah dengannya.
Itu bukan masalah besar.
Dengan kepribadian Qian Qian, siapa yang dapat mengganggunya?
Aku hanya benci harem Kaum Celestial. Apa salahnya dengan monogami?
Tapi ini semua muncul nanti.
Kaum Celestial masih mengira Qian Qian masih di Qing Qiu
dan siap untuk pernikahan kapan saja.
Tapi, kita masih tidak tahu di mana Adik Kelima.
Semalam, Bi Fang datang melihatku.
Dia bilang dia mencari seluruh Timur Jauh tapi tidak melihat Adik Kelima.
Aku juga mencari Utara Jauh selama beberapa hari tapi tidak menemukan dia.
Ke mana dia pergi?
Aku juga sangat kuatir semalam.
Aku melihat ke atas dan mencari bintang.
Aku langsung menemukan kau telah kuatir terlalu banyak.
Kuatir terlalu banyak?
- Tebak apa yang kulihat. - Apa?
Dia tidak hanya bebas dari rasa kuatir
tapi dari bintang-bintang, Bintang Hong Luan terlihat naik.
Bintang Hong Luan naik?
Jangan bilang dia tidak kembali ke Qing Qiu karena dia kawin lari dengan seseorang.
Aku tidak tahu jika dia kawin lari
Tapi Bintang Hong Luan benar muncul.
Dia punya pertunangan dengan Putra Mahkota
Tapi dia jatuh cinta dengan orang lain di satu tempat.
Bukankah itu tidak bagus?
Itu bukan masalah.
Jika dia temukan orang lain yang ia sukai, maka batalkan saja pertunangan.
Benar! Kau benar.
Mereka pernah membatalkan pertunangan. Kita juga bisa lakukan yang sama pada mereka.
Kaum Celestial tidak akan bisa lakukan apapun tentang itu.
Mendengar ucapanmu, aku bisa tenang.
Namun, tugas ini untuk Ye Hua harus diselesaikan dengan tepat.
Anggap kompensasi karena membatalkan pertunangan di masa depan.
Nyonya, mengapa di luar?
Membosankan duduk di dalam seharian.
Aku ingin ke luar melihat-lihat.
Di sini berangin. Nyonya harus masuk ke dalam.
Baiklah.
Aku tidak sanggup pergi.
Tapi aku bersalah tetap tinggal.
Jika Dijun melihat bahwa aku menipunya, akankah dia marah?
Pemandangan di sini indah.
Dijun bicara dengan siapa?
Rubah Kecil, mau minum?
Dijun?
Apa kau mabuk?
Dijun.
Kau pasti berpikir
Bai Feng Jiu dari Qing Qiu yang menyusahkan sudah pergi.
Kau pasti berpikir aku adalah orang yang tidak tahu bagaimana membalas kebaikan.
Ini bukan apa yang kuinginkan.
Cuma...
Aku tidak tahu bagaimana membalasmu.
Astaga!
Kau menciumnya? Kau sungguh menciumnya?
Dia tidak memberi balasan?
Apa dia pura-pura tidur?
Tidak.
Dijun banyak minum wine
dan tidur lelap.
Aku tidak percaya.
Dong Hua Dijun biasa memimpin pasukan dan membunuh musuh.
Bagaimana bisa dia lengah dan dicium seseorang tanpa diketahui?
Menurutku, dia punya perasaan yang tumbuh terhadapmu
dan ingin itu terjadi.
Jangan konyol.
Apa Dijun pura-pura mabuk, atau...
Kau sudah bersama Jia Yun membantu Yang Mulia beberapa bulan ini.
Itu membuatku tenang.
Ngomong-ngomong, apa kau kembali hari ini?
Nyonya, perang saat ini pada posisi genting Saya harus kembali hari ini.
Bukankah kau baru saja kembali dari bertemu dengan Raja Langit?
Kau sudah kembali begitu cepat?
Apa Yang Mulia ada surat untuk mortal di Aula Beautiful Youth?
Nyonya, tidak ada surat untuk Aula Beautiful Youth.
Baiklah, aku mengerti.
Nyonya, ketika saya bersama Dewa Gunung di dunia bawah
Saya melihat mortal menggantung lampion di hari ke 15 bulan pertama.
Saya belajar membuat beberapa. Mengapa kita tidak menggantungnya nanti?
Nai Nai.
Apa Putra Mahkota ada memberi surat ke sini?
Tidak.
Saya bertanya pada pelayan Aula Zichen siang ini.
Mereka katakan situasi di Utara Jauh genting.
Yang Mulia mungkin tidak dapat mengurusnya.
Nyonya jangan berpikir terlalu banyak tentang itu.
Kini beberapa bulan sudah lewat, Nyonya akhirnya berhenti menangis.
Saya akan membawakan Nyonya beberapa makanan enak.
Rubah Kecil, kau datang lagi?
Jika bukan kenyataannya kau sangat mirip Bibiku
Aku tidak akan menghabiskan waktu denganmu.
Rubah Kecil, aku akhirnya menyadarinya dalam beberapa bulan ini.
Tidakkah kau pikir itu aneh?
Apa yang kau sadari?
Walau Ye Hua tidak banyak bicara dan tidak suka banyak senyum
jika dia tetap menemaniku di tempat seperti Gunung Junji
maka itu berarti dia menyukaiku sedikit.
Selama dia menyukaiku sedikit
aku bersedia terus tinggal di sisinya.
Apa bagusnya Putra Mahkota?
Dia tertarik pada Selir Su Jin dan membuatmu hamil.
Dia bahkan harus menikahi Bibiku.
Bukankah tiga wanita akan sangat banyak masalah?
Tidak peduli apa, akulah yang dia nikahi.
Kami bersumpah di depan Danau di Timur Jauh.
Aku istrinya.
Aku juga mengandung anaknya sekarang.
Aku sangat mencintainya.
Aku percaya satu hari dapat menggerakkan hatinya
dan membuatnya jatuh cinta padaku juga.
Kau adalah seekor rubah di Langit. Kau pasti tahu bagaimana melatih olah diri.
Jika aku dapat membina jalanku dari seorang mortal menjadi seorang imortal.
akankah dia memperlakukanku lebih baik?
Aku tidak yakin tentang itu.
Kalau aku ada kesempatan, aku akan tanyakan Si Ming dan Cheng Yu.
Kalian berdua masih belum cerita padaku bagaimana menjadi seorang imortal.
Menjadi imortal?
Menjadi imortal adalah perjalanan panjang.
Sangat panjang.
Kalian berdua sedang apa di ruang kerjaku?
Kami bermain dengan rubah. Sangat lucu.
Aku tiba-tiba ingat harus lakukan sesuatu.
Cheng Yu, permisi.
Sepertinya kau sangat suka rubah kecil ini.
Apa kau ingin membawanya?
Tidak, tidak.
Saya selalu takut dengan yang punya cakar.
Saya permisi.
Barusan, Si Ming bicara soal menjadi imortal.
Dijun, jangan salah paham!
Aku hanya seekor rubah kecil.
Aku hanya ingin tinggal di sisimu tiap hari, seumur hidupku.
Bagi seorang imortal, tidak ada seumur hidup.
Hidup ini...
sudah cukup panjang.
Di... Dijun tidak tahu bagaimana membaca pikiran, kan?
Pangeran Ke-empat Qing Qiu memang menepati ucapannya.
Klan Rubah Qing Qiu sudah menjaga lima daratan beberapa generasi.
Seperti diduga, hanya mereka yang sanggup menyediakan peta seperti ini.
Pangeranku katakan
Klan Rubah Ekor Sembilan tidak ahli dalam bertarung dan tidak memiliki pasukan.
Ini terbaik Yang Mulia bisa lakukan membantu Putra Mahkota.
Tolong aku sampaikan terima kasihku pada Pangeranmu.
Yang Mulia juga katakan, peta ini untuk Putra Mahkota simpan.
Jika di masa depan Putri Qing Qiu, Bai Qian, menderita di Kaum Celestial
Yang Mulia sendiri yang akan buat perhitungan dengan Putra Mahkota.
Klan Rubah Qing Qiu memang jujur dan terus terang.
Mereka lebih berani dengan kata-kata dibanding Kaum Celestial kita.
Putra Mahkota.
100.000 pasukan yang kubawa paling akrab dengan aliran air.
Kami bersedia menjadi garda depan.
Dalam tiga bulan
aku akan mendesak pemberontak Utara Jauh sampai ke ujungnya.
Yang Mulia hanya perlu menjaga empat rute utama darat
dan segera menghadang pasukan patroli.
Apa kau begitu yakin, Raja Iblis?
Saya bersedia menerima perintah. Saya hanya punya sedikit permintaan.
Setelah Yang Mulia menghadang pasukan patroli Li Yuan
tolong biarkan saya membawa Li Yuan.
Saya ingin menyelesaikan sendiri dengan dia.
Baiklah, aku berjanji padamu.
Tiga bulan demi tiga bulan.
Su Su.
Aku tidak percaya bahkan di Istana Celestial
aku masih membuatmu menungguku hari demi hari.
Subtitles by DramaFever Diedit dan diterjemahkan oleh t0m0